Saat ini
Teroris sedang merencanakan untuk membunuh...
Seorang calon presiden.
Istri dan putriku telah menjadi target.
Dan orang-orang yang bekerja dengan ku mungkin terlibat dalam keduanya.
Aku Agen Federal Jack Bauer...
Hari ini adalah hari terpanjang dalam hidupku.
English teks oleh HellavaGuy
Tidak! Tidak!
DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" FEBRUARI, 2017
Dan sekarang, dengan bangga mempersembahkan Presiden masa depan Amerika Serikat...
Senator David Palmer!
Selamat, David.
Hei, kita berhasil.
Kau tahu, ini kemenangan kita.
Dan ketika kita memulainya.
Mereka bilang negara tidak siap.
Mereka bilang tidak bisa dilakukan.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Nah, kita disini.
Masih berdiri tegak.
Dan ketika kita melihat kembali pada waktu yang menakjubkan ini...
Kita semua bisa bilang bahwa kita adalah bagian dari sejarah.
Kita semua bisa bilang bahwa kita melakukan pekerjaan kita...
Untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik.
Dan, insya Allah, anak-anak kita dan anak cucu kita...
Akan menuai keuntungan dari benih yang kita tabur sekarang.
CTU. Myers.
Nina, ini aku.
Jack, di mana kau?
Aku bersama Andre dan Victor Drazen.
Apa maksudmu? Dimana?
Nina, dengarkan aku. Aku disandera.
Alasanku menelepon...
Adalah Victor ingin konfirmasi...
Bahwa anaknya Alexis masih hidup.
Yah, dia di rumah sakit.
Aku bisa menghubungi kamarnya.
Oke, kerjakan.
Oke, tunggu sebentar.
Tony, sambungkan aku dengan rumah sakit. Aku butuh Alexis Drazen di line 2.
Baru saja bicara dengan tim bantuan. Drazen lolos.
Aku ingin sapu bersih semuanya.
Aku ingin 1 mil, 3-mil dan 5 mil pertahan.
Kami tahu. Jack di telepon. Dia bersama Victor Drazen sekarang.
Apa?
Nina, ini Alexis Drazen.
Transferlah.
Siapa ini?
Tahan.
Alexie?
Ayah.
Di mana kau? Kau sudah keluar?
Alexie, apa yang terjadi? Apa yang mereka lakukan padamu?
Kau....
Kau selalu bilang bahwa aku akan mendapat masalah dengan wanita.
Kau benar.
Maafkan aku, Ayah...
Aku telah gagal.
Kau belum gagal. Kau masih hidup, aku bebas.
Bebas.
Bertahanlah, Alexie.
Kita akan segera bersama.
Tidak, Papa, kau pergi tanpa aku.
Aku tidak akan selamat.
Kau pasti bisa! Kau harus kuat!
Katakan kau bisa melakukan itu!
Ya, Papa.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan kepada kalian.
Aku bersedia untuk menukar nyawa Jack Bauer...
Dengan anakku.
Mr. Drazen, ini George Mason.
Aku adalah kepala pengganti CTU...
Tapi aku tidak punya kewenangan untuk membuat pertukaran itu.
Jika kau tidak punya kewenangan, kau tidak mengepalai apapun.
Bicaralah dengan atasanmu. Kami akan menelepon kembali dalam 15 menit.
Bersiaplah untuk menjawab...
Tanpa terkecuali.
Dan aku ingatkan...
Bahwa ketika aku berada 10 poin di belakang jajak pendapat...
Aku bilang aku punya rencana. Bahwa pada hari ini...
Kita akan merayakan, nominasi partai sudah di tangan.
Nah, janji telah di tepati.
Kampanye ini telah menjadi perjuangan yang berat.
Hai.
Aku tidak bisa pergi ke Dallas dengan David besok.
Kenapa tidak?
Aku berkomitmen untuk acara National Youth Service Day di sini di LA.
Tidak apa-apa, aku bisa menjadwal ulang.
Tidak, Patty, aku tidak ingin kau untuk menjadwal ulang.
David dan aku bisa berpisah selama beberapa hari...
Tapi aku tidak ingin dia merasa sendirian, oke?
Apapun yang kau mau.
Karena bagi kita, melakukan hal yang benar adalah satu-satunya hal yang harus dilakukan.
Kau berbicara dengan Chappelle?
Ya. Tidak ada pertukaran.
Apa?
Semua masalah Victor Drazen ini membuat mereka malu besar.
Jika mereka melakukan pertukaran, itu berarti mengakui bahwa dia masih hidup.
Itu D.O.D. yang telah membuatnya tetap disini secara diam-diam...
Dan di atas semua itu, mereka membiarkannya lolos.
Jadi mereka akan mengorbankan Jack?
Dia sama seperti kita semua, dibuang.
Apakah kau berpikir begitu?
Tidak peduli apa yang aku pikirkan.
Aku pikir dia tidak hidup dalam keterbatasan seperti dirimu...
Tapi aku tidak ingin melihatnya tidak berdaya.
Nina, aku sudah mencoba.
Tanpa pertukaran, bagaimana mereka akan menemukan Drazen?
Dugaan ku adalah mereka bahkan tidak akan mencoba.
Mereka akan membiarkan dia keluar dari negara dan menjemputnya di Eropa.
Jika kita melakukan pertukaran, maka kita tahu di mana dia.
Kau berkhotbah kepada paduan suara.
Itulah apa yang ku katakan ke Chappelle.
Mereka tidak ingin menarik perhatian.
Tamat.
Jadi, cuma begitu saja? Kita kembali bekerja dan membiarkan Jack mati?
Apa yang bisa kukatakan?
Tidak ada.
Nina, bukankah seharusnya Kim sudah sampai disini sekarang?
Mereka baru saja pergi dari kantor polisi. Maksudku, dia akan segera sampai disini.
Aku tidak mendengar apa yang terjadi dengannya.
Dia ditangkap karena kesalahan.
Dengar, Teri, Kim tidak apa-apa.
Bukan itu masalahnya.
Apa maksudmu? Apa yang sedang terjadi?
Ini sudah dikonfirmasi.
Jack tertangkap. Dia disandera.
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk membawanya kembali, tapi...
Tunggu.
Apa yang mereka inginkan?
Sulit dikatakan.
Nah, ceritakan apa yang kau ketahui.
Drazen ingin menukar Jack dengan anaknya, Alexis.
Lalu, dia akan baik-baik saja, kan?
Tidak. Pemerintah tidak mau melakukan pertukaran.
Apa maksudmu mereka tidak mau pertukaran? Bagaimana mereka mendapatkan Jack kembali?
Mereka tidak.
Jack sendirian.
Aku minta maaf.
Tidak ada kekurangan, dan itu harus diselesaikan segera.
Aku tidak peduli berapa biayanya, berapa banyak tenaga yang kau butuhkan.
Kami pergi dari sini tengah malam.
Telepon aku kembali. Kabari aku.
Sana!
Teman baikku.
Tidak pernah terpikir aku akan melihat mu lagi.
Bagaimana keadaan keluargamu?
Senang melihat mu.
Segera. Apakah semuanya siap?
Iya. Silakan masuk.
Victor, kenalkan anakku, Mila.
- Mila. - Hello.
Betapa cantiknya.
Terima kasih.
Sama seperti ibumu.
Yeah, tapi dia punya sifat ku.
Tidak baik. Itu tidak baik.
Kami punya beberapa pakaian baru jika kau mau.
Untukmu dan keluargamu.
Apakah kau ingin makan sesuatu, Jack?
Tidak.
Ini tidak masuk akal. Bagaimana bisa membiarkan agen senior CTU mati...
Dan membuat Victor Drazen jauh dari berita?
Aku sibuk. Bisakah Nina membantumu sekarang?
Tidak aku bicara denganmu sekarang.
Ya. Aku akan hubungi kau kembali, oke?
Kau tidak boleh membiarkan suamiku mati.
Tidak ada yang membiarkan Jack mati.
Kami hanya tidak bisa melakukan pertukaran sekarang.
Tidak ada bedanya. Tanpa bantuan mu, dia tidak punya kesempatan.
Dengan agen biasa, aku setuju denganmu.
Jack punya latar belakang Pasukan Khusus. Aku melihatnya dia melakukan sesuatu yang mustahil.
Berhenti menggurui ku. Kau telah melakukannya sepanjang malam.
Katakan saja apa yang kau siapkan untuk membantu suamiku.
Baik. Aku akan berhenti mengguruimu.
Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan menelepon Divisi dan meminta mereka untuk mempertimbangkan sekali lagi.
Dan jika mereka bilang tidak.
Dan itu akan menjadi akhir dari itu.
Ada yang lain?
Nina, aku mohon padamu, sebagai seseorang yang peduli terhadap Jack...
Kita tidak bisa hanya berdiri dan melihatnya dia mati.
Aku tahu. Aku setuju. Aku sudah melakukan sesuatu tentang hal itu.
Apa maksudmu? Apa yang kau lakukan?
Aku pikir ada seseorang yang bisa membantu Jack.
Ini bukan prosedur, jadi aku tidak bisa membicarakannya tentang hal itu.
Kau hanya harus percaya padaku.
Baik.
Baik?
Patty.
Ini adalah wanita yang harus kau puji.
Kami baru saja membicarakanmu.
Oh benarkah?
Iya. Mereka menyukai pidato malam ini.
Antara lain, Patty adalah otak kepercayaan...
Di balik sebagian besar pidatoku.
Permisi. Nina Myers dari CTU.
- Permisi. Aku harus menjawab panggilan ini. - Tentu.
Senang bertemu denganmu.
Ini David Palmer.
Senator, terima kasih telah menjawab panggilanku.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Ms. Myers?
Jack dalam kesulitan. Dia membutuhkan bantuanmu.
Masalah seperti apa?
Tidak ada waktu untuk menceritakan semuanya.
Biarkan aku memberikan kabar. Victor Drazen masih hidup.
Apa maksudmu, dia masih hidup?
Hanya itu yang kami tahu.
Pemerintah AS memenjarakannya sekitar satu jam yang lalu.
Baik. Apa yang terjadi dengan satu jam yang lalu?
Dia melarikan diri. Dia menyandera Jack.
Dia bersedia untuk menukar Jack dengan anaknya Alexis.
Apa tanggapan DOD?
Mereka menolak untuk terlibat langsung.
Siapa yang tahu kalau kau menghubungi ku?
Tidak ada satu pun.
Siapa yang benar-benar berbicara dengan Drazen?
George Mason.
Ceritakan tentang dia.
Biasanya, dia mengikuti aturan, tapi dia sangat ambisius dan politis.
Baik. Dengar, aku akan membuat beberapa panggilan terlebih dulu.
Dimana aku bisa menghubungi Mason?
Di sini, di CTU. Di kantor Jack.
Baiklah.
Terima kasih, Senator.
Apakah kau yakin?
Baik.
Tony.
Ada apa?
Mobil Kim diserang.
Dua polisi tewas. Dia di culik.
- Apa? - Ya.
Apakah ada komunikasi?
Saksi?
Mereka mengerjakannya.
Baiklah, biarkan aku tahu apa yang kau temukan.
Tony, aku mau bicara dengan mu segera.
- Tony? - Apa?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak. Kita punya masalah.
Ada kabar dari Kim?
- Aku baru saja mengeceknya. - Sebentar lagi dia sampai sini, kan?
Ya.
Teri, aku minta maaf.
Apakah kau tidak keberatan menunggu di ruang konferensi?
Tentu.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka menangkap Kim lagi.
Apa?
Pasti Drazen. Mobil patroli yang mengantar nya diserang.
Aku tidak percaya.
Apakah kau akan mengatakan padanya?
Mason.
Ada Senator Palmer di telepon untukmu.
Sambungkan kemari.
Halo.
Senator Palmer, ini George Mason. Ini sebuah kehormatan bisa bicara denganmu.
Aku ingin kau memberikan perintah untuk pertukaran Bauer dan Drazen.
Aku tidak yakin berapa banyak informasi yang kau miliki tentang hal ini...
Tapi ini adalah urusan agensi.
Dengan segala hormat, itu tidak di bawah lingkup Senat.
Seperti yang kau tahu, seluruh agensi berada di bawah lingkup Presiden.
Dan dalam sembilan bulan, aku akan berada di kantor tersebut.
Aku tidak yakin jika yang dimaksud itu adalah menggoda atau mengancam ku.
Tidak masalah cara yang mana.
Aku tidak punya kewenangan untuk menarik pelatuk yang satu ini.
Dari apa yang diberitahukan padaku, Mr. Mason...
Otoritas tersebut adalah sesuatu yang ingin kau miliki suatu hari.
Apa artinya itu?
Gunakan hak prerogatif mu sendiri, lakukan pertukaran.
Kau akan dapat teguran, bahkan mungkin diturunkan.
Sejauh ini terdengar bagus.
Dalam bulan pertama masa kerjaku...
Aku akan posisikan kau dalam posisi tingkat tinggi di Washington.
Kau akan melewati lima tahun manajemen menengah.
Dan jika kau tidak terpilih?
Itu tidak akan terjadi.
Pikirkan tentang hal itu, George.
Transportasi sudah diatur.
Ada masalah dengan perubahan di menit terakhir?
Butuh tambahan biaya.
Berapa banyak?
$ 200.000.
Kau harus mencobanya, Jack, borek ini.
Sangat lezat.
Apakah kau perlu sesuatu yang lain?
Tidak Semuanya sempurna.
Ayahku bilang padaku untuk mengurusmu.
Layanan ini luar biasa.
Pujianku untuk kokinya.
Terima kasih. Itu resep ibuku.
Jatuhkan senjatamu!
Taruh senjatamu di lantai!
Taruh senjatamu di lantai, atau aku akan robek lehernya!
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan.
Kau juga, Victor!
Tentu saja.
Jatuhkan senjatamu!
Kau bangsat!
Satu kematian lagi yang harus kau tebus Jack.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Apa yang terjadi?
Panggil CTU sekarang.
Beritahu mereka aku ingin adikmu Alexis di sini sekarang!
Borgol tangannya di belakang punggungnya.
Jauhkan ayahnya dari sini!
Kau seharusnya mengawasinya! Untuk apa aku membayarmu?
Dimana Teri?
Dia di ruang konferensi.
Mason.
Mr Mason, apa yang telah kau putuskan?
Mr Mason?
Kita akan melakukan pertukaran menurut cara kami.
Itu adalah mimpi yang menarik.
Pertukaran akan berlangsung tepat 30 menit dari sekarang.
Alamatnya adalah 2127 Grand Avenue.
Sebuah SUV hijau akan menunggu. Masukkan saudara ku kedalam kendaraan.
Bagaimana Jack?
Jika saudaraku sudah dalam kendaraan, aku akan mengarahkan kau ke Bauer.
Kau punya 29 menit.
Aku mendapatkannya. 2127 Grand Avenue.
Itu adalah bengkel.
Beritahu Chris Porterfield di LAPD...
Kita akan mengambil alih jalan-jalan di daerah itu selama dua jam berikutnya.
Kemana kau pergi?
Ke rumah sakit untuk mengambil Alexis.
Dia baru saja ditikam di perutnya hari ini. Mereka tidak akan membiarkan dia keluar.
Mereka harus.
Tidak, jangan khawatir.
Nama ku tidak akan menjadi lebih dekat dengan ini.
Percakapan ini harus berakhir disini diantara kita.
Aku setuju.
- Baiklah kalau begitu. - Lihat, aku harus kembali.
- Kita jelas? - Ya.
Kau disini rupanya.
David, kemana saja kau?
Aku harus membuat beberapa panggilan.
Jika kau belum menyadari, semua orang disini datang untuk menemuimu.
Kau harus membuat kesan, bukan panggilan telepon.
Aku tahu apa yang harus ku lakukan.
Kau yakin?
Jangan bicara begitu, Sherry, aku tidak suka itu.
Aku harap kelemahan yang kau tunjukkan saat ini karena kau belum tidur semalaman...
Dan kau akan kembali ke permainanan mu besok.
Jika tidak, kita akan terkubur sebelum pemilu ini terjadi.
Steven! Tidak, tunggu. Aku akan kesana.
Kembali bekerja.
Senator, Wall Street Journal punya beberapa pertanyaan untuk mu.
Aku mengumpulkan beberapa kutipan masa lalumu, untuk membantu mu dengan itu.
Aku berharap itu baik.
Tentu.
Bukankah kau tampak cantik malam ini.
Kau telah melihat ini sebelumnya.
Bukan hanya gaun mu.
Terima kasih.
Patty, aku telah berpikir.
Sejak insiden terhadap Keith telah terbuka...
Itu akan mengalihkan fokus dari setiap wawancara, setiap konferensi pers.
Aku sudah mulai membuat tanya jawab dari semua pertanyaan...
Aku harap bisa selesai beberapa hari ke depan.
Apakah kau bicara dengan Mike tentang ini?
Belum. Aku butuh lebih banyak waktu untuk mempersiapkan.
Aku benar-benar ingin melihat apa pun yang kau punya sejauh ini.
Tentu. Kapanpun kau mau.
Bagaimana kalau sekarang?
Sekarang?
Ya. Semua orang tampaknya bergembira.
Ini adalah bar terbuka, dan aku tidak yakin bahwa orang akan menyadari kalau aku pergi.
Aku ragu bahwa itu benar.
Dalam hal apapun, aku bisa menggunakan beberapa waktu yang tenang.
Kau disini saja. Katakan saja di mana catatanmu.
Jika kau tidak keberatan, aku lebih suka melaluinya bersamamu.
Ini akan lebih masuk akal bagimu.
Baik.
Mengapa kau tidak bertemu aku di lantai atas, katakanlah, lima menit?
Tentu.
Temanku sayang, itu bukan seperti apa yang kau pikirkan.
Aku telah kehilangan istri dan anak perempuanku.
Dan kau, semua saudara-saudaramu...
Dan sekarang Mila.
Ini adalah perbuatan musuh terhadap kita.
Dia akan membunuhnya, dan bukan dalam cara yang penuh belas kasihan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Pembunuh.
Kau membunuh putriku.
Kau pembunuh!
Kita harus keluar dari sini.
Kim!
Masukkan dia ke dalam van.
Bersihkan tempat ini!
Nina, apa yang terjadi?
Akan mereka akan membantu Jack?
Iya. Mereka akan melakukan pertukaran.
Itu bagus, bukan? Apakah kau pikir dia akan selamat?
Aku pikir begitu.
Victor ingin anaknya kembali, jadi menurutku dia akan melakukan apapun.
Terima kasih Tuhan. Kapan ini akan terjadi?
10, 15 menit. Mason sudah pergi untuk mengambil Alexis.
Sungguh bagus.
Aku sudah tak sabar agar ini segera selesai.
Aku pikir ketika Jack dan Kim tiba aku hanya akan runtuh dalam pelukan
Apakah kau perlu sesuatu yang lain?
Sebenarnya, ada satu hal.
Aku tahu Kim dalam perjalanan ke sini...
Tapi itu akan membuatku merasa lebih baik bila bisa bicara dengannya di telepon.
Apakah ada cara yang untuk menghubungi mobil polisi?
Kami begitu sibuk pelacakan Jack, aku tidak punya kesempatan untuk memeriksa nya.
Biar ku lihat apakah itu mungkin.
Terima kasih. Nina...
Aku tahu ini merupakan hari yang sangat panjang untuk mu, juga...
Dan aku kira aku ingin kau tahu betapa aku menghargai...
Keberadaan mu bersama ku tentang semuanya.
Tentu.
Aku tidak bisa mengatakan padanya.
Aku hanya bisa tidak, setelah apa yang dia lalui.
Aku mengerti.
Kau tidak apa-apa?
Aku hanya merasa seperti aku tidak melakukan pekerjaan ku.
Tidak ada yang salah dengan cara kau melakukan pekerjaanmu, oke?
Maksudku, pada akhirnya, kita disini untuk mencoba untuk membantu orang, kan?
Aku tidak tahu siapa yang bisa melakukan lebih baik daripada mu.
Terima kasih.
Sama sama.
Kau harus melepaskan anakku.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Kau ingin aku melakukan sesuatu untukmu, aku akan melakukannya, tapi lepaskan anakku.
- Aku tidak... - Setelah apa yang kau lakukan...
Seharusnya ku bunuh kalian berdua sekarang! Jangan menguji aku!
Kau tidak berpikir melalui ini, Andre.
Kau punya kesempatan untuk melarikan diri dengan saudara dan ayahmu.
- Kau mulai membunuh orang tak bersalah, mereka tidak akan... - Cukup!
Taktik terbaik sekarang, Mr. Bauer, adalah tenang...
Dan biarkan ayahku istirahat!
Baik.
Apa yang aku pedulikan tentang Ferragamo adalah bahwa publik tahu...
Dengan jelas, bahwa Carl dan Grup Latham...
Bertindak diluar pengaruh kita.
Tidak. Mereka akan. Mike sudah menyiapkan wawancara dengan kertas utama.
Dia memperbaiki beberapa poin dengan pengacaramu...
Dan pagi harinya kau seharusnya sudah dapat bicara dengan bebas.
Kapan kau punya waktu untuk melakukan semua ini?
Dalam beberapa jam terakhir.
Kau menulis dua pidato untuk aku hari ini.
Jika aku tidak membantumu masuk ke Gedung Putih, aku tidak punya pekerjaan.
- Apakah kau mau segelas sampanye? - Tentu.
Kapan kau meluangkan waktu untuk hidupmu?
Inilah hidupku.
Oh bukan. Maksudku pacar. Teman.
Aku tahu, aku harus lebih aktif lagi
Ya, kau harus.
Ini dia.
- Terima kasih. - Sama sama.
Bersulang.
Untuk apa kita minum?
Untuk istirahat lima menit, mulai sekarang.
Setuju.
Jadi, kau dan Sherry adalah kekasih masa kanak-kanak?
Benar.
Tidak pernah orang lain?
Aku calon Presiden, Patty. Aku tidak bisa menjawab itu.
Ayolah.
Apakah kau menggodaku?
Aku tidak tahu. Mungkin saja.
Ini bagus.
Beritahu Mike aku ingin bertemu dengan terlebih dahulu di pagi hari.
Aku ingin kau ada. Panggil Everly.
Seseorang dari hukum harus ada disana.
Beres.
Dan, tidak ada salahnya...
Untuk sedikit nampang di bawah.
Aku pikir kau mungkin benar.
Siap?
Iya.
Tunggu di sini, ayah.
Jika orangmu membawa adikku seperti yang dijanjikan, kau akan hidup.
Jika tidak, maka kau akan mati di sini.
Sebuah senapan sniper saat ini mengarah padamu.
Mereka menunggu instruksi ku.
Bagaimana putriku?
Kau akan mendengar dari kami saat ini selesai, jika kau dapat bertahan.
Dan untuk menghalangimu membuang-buang waktu untuk melacak...
Aku sudah siapkan ponsel acak.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Belum saatnya.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
- Senator! - Hei, John, terima kasih sudah datang.
Hei, Michael, terima kasih sudah datang.
Lihat dirimu! Bukankah kau terlihat cantik.
- Sir. - Hai apa kabar?
Kau disini.
Aku ingin kau bertemu Dokter Bryan Chasin...
Dan Darrell Maines dari UCLA.
Ya, tentu saja.
Kau adalah pria yang melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam penelitian AlDS.
Sayang, aku harus melakukan sesuatu.
- Tidak apa-apa. - Permisi.
Jadi, apa yang pemerintah tidak lakukan untuk kalian...
Bahwa kita bisa menyembuhkannya di waktu mendatang?
Patty?
Hai.
Kau di lantai atas dengan David, bukan?
Iya.
Bagus.
Apa yang terjadi?
- Aku melakukan apa yang kau suruh. - Dan?
Aku pikir itu berhasil.
Mrs. Palmer, aku tidak yakin kemana semua ini.
Yang perlu kau ketahui adalah bahwa ini untuk kebaikannya sendiri...
Dan untuk kebaikan kampanyenya.
Apa masalahnya, Patty? Aku pikir kau menyukai David.
- Seharusnya ini bukan tugas yang sulit. - Aku suka dia.
Cuma sulit bagiku untuk menipunya seperti ini.
Aku mengerti keraguan mu.
Tapi aku tahu suamiku lebih dari siapa pun...
Dan dia membutuhkan seseorang seperti mu sekarang.
Tapi itu akan mengakibatkan hal-hal lain, Mrs. Palmer.
Kita akan urus itu ketika saatnya tiba.
Ohh...Ceri.
Terima kasih.
Semua orang di posisi.
Oke, kita sampai.
Tetap diluar perimeter. Mari kita masuk dan keluar.
Ini Alexis. Dimana Jack?
- Ada apa dengannya? - Tidak ada. Dia akan baik-baik saja.
Alexis, kau tidak apa-apa?
- Ya? - Alexis terluka.
- Seberapa parah? - Lebih parah dari yang kita duga.
Dia baik-baik saja.
Dia akan butuh dokter.
Aku punya satu disana ketika kau tiba.
Apa yang kita lakukan di sini?
Jika kau tidak mengikuti kami, kami akan memberikan lokasi Jack.
Itu tidak dapat diterima. Kami perlu tahu di mana Jack sekarang.
Tahan di sana!
Pindah ke posisi kedua. Kita punya masalah.
Apakah kau akan menembakku?
Mungkin kau harus mengambil mata pelajaran bahasa Inggris.
"Tukar" berarti kita mendapatkan sesuatu, juga.
Aku mau Jack sekarang, atau kalian semua kembali bersama kami.
Kami punya putri Jack. Kau harus tahu sekarang.
Jadi apa yang kau katakan? Kami mendapatkan Jack dan putrinya?
Bahasa Inggrisku jelas. Kau akan mendapatkan Jack kembali seperti yang telah dibahas.
- Bagaimana putrinya? - Itu bukan urusanku.
Aku perlu bicara dengan Drazen.
Jika kau terus menahanku di sini, aku tidak bisa membawa Alexis kepada ayahnya.
Kita punya jadwal, ingat?
Baiklah, kembali ke perimeter.
Kita harus membiarkan mereka pergi.
Kami menunggu berita darimu.
Nina, kau mendengarnya?
Ya. Aku mendapatkannya.
Setelah kita mendapatkan Jack, kita akan menghajar mereka.
Oke, kami siaga.
Babi setan!
Ada apa?
Mereka menemukan pelacaknya. Kita kehilangan mereka.
Ya?
Di sebelah selatan platform, ada sebuah mobil yang diparkir.
Jika kau ingin melihat Kim hidup, jangan bicara dengan siapapun...
Masuk ke dalamnya dan menuju ke Century City.
Tunggu tunggu!
DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" FEBRUARI, 2017